[Resenha] O amor é um cão dos diabos

Charles Bukowski

Sua capa traz a seguinte citação assinada pelo filósofo Jean-Paul Sastre: "O melhor poeta da América". Isso, somado ao seu nome curioso e ao fato de ser escrito em versos, me deixou intrigada para saber qual era o conteúdo daquelas páginas. Afinal, como assim o amor, que é um sentimento tão bom, é considerado pelo autor “um cão dos diabos”?

Dividido em quatro partes, o pequeno livro de bolso nos traz reflexões de situações que quase sempre deixamos passar despercebido. Como poeta marginal que sempre fora, Charles Bukowski orgulha-se por ter começado a escrever suas poesias aos 35 anos. Isso é notável em seus poemas, que quase sempre trazem em si uma menção da passagem do tempo e dos aprendizados da vida. Sua poesia é carregada de sua arte e de seu cotidiano regado a mulheres, amores mal correspondidos, sexo, cigarro e bebida.

Embora escrito em versos, seus poemas apresentam diálogos bem-elaborados e carregados daquele tipo de humor que só se obtém quando se vive uma situação extremamente crítica. Isto nos faz perceber a essência da alma do autor e o quanto podemos ter em comum com ele, mesmo que vivamos de modos e em lugares tão diferentes. A leitura torna-se, então, extremamente prazerosa, ao mesmo tempo em que é crítica em relação ao texto, às relações interpessoais e ao mundo.

Como a prosa, cada poema de Charles Bukowski corta como aço de navalha. Ele expõe as vísceras da realidade, revolve o cotidiano, e, de onde nem se pensa que sairá um poema, brotam versos de pura genialidade. Algo como um saxofone gemendo na noite fria. As ruas molhadas refletindo o brilho feérico do neon. Fantasmas da madrugada buscam um gole da bebida mais forte que encontrarem. Bares fechando; a luz amarelada, o odor acre de suor misturado com álcool e muito tabaco. Poucos souberam, como Charles Bukowski, arrancar versos de quartos sórdidos de hotel, becos imundos, mulheres de todas as formas, bocas vermelhas demais, madrugadas longas, solitárias. É o bepop dos marginalizados, dos perdedores, pensadores de sarjeta, filósofos encharcados de uísque vagabundo.

a promessa

ela se inclinou sobre o lado da cama

e abriu um portfólio

junto à parede.

estávamos bebendo.

ela disse, “você me prometeu esses

quadros uma vez, não

lembra?”

“o quê? não, não, não lembro.”

“bem, você prometeu”, ela disse, “e você

sabe que promessa é dívida.”

“tire as mãos desses quadros”,

eu disse.

então fui até a cozinha buscar

uma cerveja. fiz uma parada para vomitar

e quando voltei

pude vê-la sair pela janela

atravessando o pátio

em direção à sua casa que ficava nos fundos.

ela tentava correr

e ao mesmo tempo equilibrar 40 pinturas

sobre a cabeça:

óleos

telas em preto e branco

acrílicos

aquarelas.

ela pisou em falso e quase

caiu sentada.

então subiu depressa os degraus da varanda

e sumiu porta adentro em direção ao

seu apartamento que ficava escada acima

avançando com todos aqueles quadros

sobre a cabeça.

foi uma das coisas mais

engraçadas que jamais vi.

bem, suponho que o negócio agora seja

pintar mais 40.

Livro: O amor é um cão dos diabos

Título original: Love is a dog from hell

Autor: Charles Bukowski

Tradução: Pedro Gonzaga

Gênero: Poesia

Ano de publicação: 2012

Número de páginas: 304

Série: Coleção LP&M Pocket

Editora: LP&M

Sobre a Autora:

Fernanda Rodrigues é bacharela em Letras (Português e Inglês) e estudante do curso de Formação de Professores na USJT. Além de ser professora de Língua Inglesa, é louca por assuntos que envolvam a Literatura, as demais artes e o processo de ensino e aprendizagem. Escreve no Algumas Observações, no Escritos Humanos, no Teoria, Prática e Aprendizado e no Barbie Nerd.